The new Alfa Romeo Tonale taps into the trend for compact SUVs, with mild hybrid power and styling that references the company’s greatest hits. But is it a true Alfa?

©